Biografia di Luigi Alessio, in arte Alex Alexis (Caramagna 1902 - Caramagna 1962). Scrittore, giornalista, editore, conosciuto per aver tradotto "Il viaggio al termine della notte" di Louis-Ferdinand Céline.
Finita la guerra troverà le porte chiuse e ricomincerà la solita vita di collaborazioni futili e sterili, sopravvivenze quotidiane, traduzioni di poco conto, rielaborazioni di vecchi scritti. Passerà gli ultimi anni a Latte di Ventimiglia, morirà povero e solo a Caramagna.
Dramma in tre atti pubblicato sulla rivista Teatro, La casa dei ricordi assume le tonalità oscure e melanconiche di un pietoso ménage à trois in cui a dominare sono le atmosfere rarefatte di una casa sul mare immersa nella nebbia, sede di tragici ricordi e insperate vite future.
Il 15 aprile, presso l’ospedale di Caramagna, Luigi Alessio è colpito da una sincope, che gli sarà fatale. Anche in punto di morte, “Giotu” avrà modo di manifestare la sua indole anarchica e refrattaria ai compromessi: il parroco don Feraudo si rifiuta di accordargli il rito funebre e accetta invece di accompagnarlo personalmente al cimitero.
Alessio ritenta l’avventura parigina, guadagnandosi da vivere con le traduzioni per i rotocalchi, romanzi a dispense, collaborazioni anonime. Nel frattempo seguita a rivedere l’immensa mole dei suoi scritti.
È a Milano, dove per un anno sbarca il lunario compilando libri da bancarella sul fascismo e sulle atrocità naziste per l’editore Lucchi. Conosce e diviene amico di Gian Dàuli, anche lui stipendiato da Lucchi. Pubblica il romanzo autobiografico Anime di esiliati e Amori a Montparnasse.
Durante l’occupazione e la lotta per la sopravvivenza della nazione italiana contro le forze nazifasciste scrive Rivelazioni sulla tragedia italiana. Continua a svolgere il lavoro di traduttore, nel frattempo scrive il romanzo storico Rockefeller.
Dopo una breve parentesi a Torino si trasferisce a Roma, dove rimarrà cinque anni. Su suggerimento dell’editore Dall’Oglio scrive e pubblica il libro Storia del lavoro. La figlia Angiolina lo aiuta nelle ricerche. Nello stesso anno si risposa e pubblica la monografia su Pitagora.
Rientrato in Italia, a Caramagna, scoppia la seconda guerra mondiale. Si chiudono le frontiere e Alessio decide di restare. Scrive Il Vocabolario dell’argot e del linguaggio popolare parigino. Pubblica Bismarck per la Corbaccio.
Traduce, sempre di Céline, il pamphlet antisemita Bagatelle per un massacro
Data fatidica per la produzione letteraria di Alessio. Traduce infatti l’apocalittico Voyage au bout de la nuit di Louis-Ferdinand Céline, uno dei più grandi romanzi del Novecento, in tempi strettissimi. Sempre di Alessio è il titolo italiano – mantenuto anche con la traduzione di Ernesto Ferrero – Viaggio al termine della notte.
Caterina si ammala di tumore e nel giro di pochi mesi muore, segnando ancora una volta il tragico destino del marito. Le figlie vengono affidate ad alcuni amici di famiglia a Caramagna.
Il 21 agosto nasce la seconda figlia Mirella. Pubblica presso gli editori Formica In grigio e nero.
A causa del suo orientamento comunista, Alessio viene licenziato da La Stampa ed è costretto a trasferirsi a Parigi, dove collabora coi giornali locali. Frequenta l’ultima bohème di Montparnasse, crogiolo di intellettuali e artisti allo sbaraglio. Scrive i romanzi storici Pitagora e Bismarck, oltre al romanzo autobiografico Amori a Montparnasse.
Nasce la figlia Angiolina e ottiene la tutela della sorella Mimì. Alessio s’iscrive all’Università e inizia gli studi di legge, che non porterà a termine. Nel frattempo lavora come cronista per La Stampa. Nello stesso anno fonda la rivista «Teatro», uno dei primi periodici del genere. Alla rivista affianca una casa editrice – Rinascimento – che pubblica romanzi, raccolte di novelle, opere teatrali in volume.
A diciassette anni Alessio, animo ribelle e sofferente, interrompe gli studi liceali e scappa di casa per seguire D’Annunzio nell’impresa fiumana. Fallita questa, ritorna a Torino dove vivrà, inizialmente, per strada. Dopo alcuni mesi si reca a Caramagna e va ad abitare a casa di una zia paterna, che lo accoglie come un figlio. Poco distante si trova la casa di una cugina di suo padre, Rosa Ingaramo, rimasta vedova e con sette figli a carico. Alessio ritrova i cugini che non vedeva dalla morte della madre e si innamora di una di loro: Caterina.